以下は、ポスター裏にマリリアさんが舞いに込めた意味とイメージを寄せてくれた文章です。

羽衣によせて
わたしのこれから舞いますマグナ・オーラ(大風とか大光という意味のラテン語です)は、ブラジルのポルトガル語やアメリカ語、日本語、ラテン語、フランス語の言葉やイメージの舞いでもあるのです。マグナ・オーラ羽衣の内容を言葉だけでは十分におつたえできないので、こうした舞いと謡いの試みをわたしは持続しているわけですが、詩の意味とイメージを少しだけでもおつたえしておこうと思います。

はじめのお祈り(たくさんの女神や過去・未来の方々へのお祈り)のあと、まずわたしの歌いますのは、ブラジルの木の匂いという自作の詩です。

ブランコ(ポルトガル語でご存知のようにバランソといいますが)、それがいまも幼いわたしの記憶のなかで揺れています。赤道にちかいアマゾン河畔の都市ベレンという所でわたしは生れました。次の詩はその記憶のなかの大河、アマゾンです。

お父さんが幼ないわたしのために作ってくれたブランコに乗ってみた空の色の深さ、恐怖感。果物の腐った匂いや木の枝の不思議なゆらめきが、いまだにわたしのなかに棲みついているのです。

お猿さん(マカコォ!)を呼ぶ叫び声が、木の匂いと一緒になってわたしのなかの音楽をつくっていて、アメリカ大陸にいてもアジアにいてもその声が渦を巻いているようです。

次のナギサ(渚)だけが、剛造の詩によるものです。(「死の山」詩集「頭脳の塔」 収載)。わたしは渚一一この言葉の響きがとても好きで、騎馬や鈴の音だと聞きましたが、シャンシャンシャンという響きも魅力的で、わたしの歌に変えているのだと思います。「さあ、今朝、やって来るか、渚の大カーブが 」この詩篇がわたしの育ったリオデ・ジャネイロの海辺を思い出させるのです。羽衣の舞台も、昔々、フェニキアの人々が草の舟でやってきていたリオに似ていて。

次のベラは思い出のなかの悲しい話です。少女時代、ベラという友達がいました。彼女のたったひとりの友達がわたしでした。思い立ってでしょう、連れて行ってくれた彼女の家はファベーラ(貧民区)の奥にありました。御存知のように多民族融合の文字通り坩堝のようなブラジルは混種社会です。フランス系移民の娘だった彼女べラの言葉は「悪の華」の詩人シャルル・ボードレールの言葉でした。その言葉を聞いていいようのない深い悲しみをわたしは覚えたのでした。

リオ・デ・ジャネイロの街路はカーニバルの印象のように彩りあざやかな街ですが、夜になるとおそろしい凶悪なもうひとつの貌をあらわします。リオ・デ・ジャネイロの丘の上から死のビート(サンパのリズム)が響いてきます。バスジャック、強盗、凌辱…朝になると死体が転がっているのです。だれかがわたしの身体にさわりに来る手が恐ろしくて仕方のない、悪夢のような夜がありました。

リオ・デ・ジャネイロのもうひとつの貌、リオの夜は狂犬の走り回る街でした。コパカバーナやイパネマの浜辺でみる夢、雨の色、敷石の匂い、とても不思議な日々の夢。肌を焼くパラソルのそばにあるのは大きなアリたちの家々、少女がみつけた半透明の巨きな葉巻。夢のなかで少年は紅色の砂漠を横切って行きました。そこは猫の家々、魚の小骨がところどころに、ビー玉のようにころがって、聞こえてくる風のおと。リオ・デ・ジャネイロの風のおとです。それは南アメリカの風のおとであり、ときは静かにすぎて行きます。

これがわたしの舞いと言う言葉のアウトライン?  影なのです。記憶の傷に泣くこともわたしのあらわしたいことのひとつ。けれどもわたしの舞いと言葉のむこう側を楽しんで下さったら、それがわたしには最大の喜びです。
  • 家具 タンス 大収容 白木色 鏡付き 大型家具 新生活
  • マグナオーラ羽衣 ZIN
  • G&P DBAL 金属製 モジュールライト
  • ブログ セット販売(確約分) その他 - gecob.co


    最新記事
    1985年6月「フォーラム文化の冒険'85」第1回案内ハガキ

    Twitter 上的 WEBくじ 公式: ST11-23U02-KC=天然木ラバーウッド無垢ダイニングテーブル5点セット 販売 JR西日本、USJとの協業強化、任天堂エリア入場確約券と新幹線をセット ☆定番人気☆ セット販売(確約分) - www.chanceauxsurchoisille.fr ゲーム実況者グループ『ドズル社』のメンバー「おんりー」の誕生日記念 WEBくじ 公式 on Twitter: 確約 ライザップ アクティブ 4袋セット 通信販売 WEBくじ 公式 on Twitter: オンライン卸売り セット販売(確約分) コスメ・香水・美容,メイク ブログ セット販売(確約分) その他 49%割引オレンジ系熱販売 USJ エクスプレスパス ハリポタエリア入場 WEBくじ 公式 on Twitter: 【令和四年 新春福袋】越後米蔵 招福袋 縁起八ならびセット 笑門来福 瑞気集門 開運招福 販売数量限定88本!米屋の縁起の良い福袋! 新春三賀日お届け確約! 福袋 食品 2022 valuable gift box for a happy new year | 越後米蔵商店 JR西日本、USJ「スーパー・ニンテンドー・ワールド」への入場確約付き 最終決算早い者勝ち小学館の図鑑 NEセット販売 - 格安SALEスタート 3・4名様限定】GW期間限定!お隣 or 向かい部屋確約!ツイン2室セット ホテルグレイスリー京都三条】一等席確約! 「超歌舞伎2022」チケット ファッション販売 【シャニマス】放課後クライマックスガールズ 小宮 京都センチュリーホテル】新幹線・在来線・貨物列車を客室から眺め 司法書士試験 リアリスティック 5冊セット販売 格安激安 セット販売》 格安販売の 花王 ビオレ ザフェイス 泡洗顔料 本体 200mL トミカファイヤーステーション 警察車両セット販売 QEmHo-m11678727075 良好品】 オデッセイRB3/4系(販売確約済) ブラインドシェード/リア RODEO セット販売♪の通販 by ぴぃー's shop|ロデオクラウンズなら 29%割引 最大の割引 イージーホーム エボ60 ブラック ウサギ 東京オリンピック千円銀貨7枚セット販売 格安 楽天市場】【令和四年 新春福袋】越後米蔵 招福袋 縁起八ならびセット 本体が強度アップしてリニューアル 2021 6 24更新 格安SALEスタート ドラム缶 チェア イス スツール【2個セット】アウトレット 新品 格安販売 実印・銀行印 - はんこ倶楽部平和通り松山日赤前店-松山市 29%割引 【未使用品】 アシモクラフト asimocrafts シェラカップ ○送料無料○ ソコレックスSH 連続分注器(0.025~0.3mL) 173SH.05003 ゴルフツアーなら格安旅行のJ-TRIP ユニバーサル・スタジオ・ジャパンに行こう! ユニバーサル・スタジオ 良好品】 オデッセイRB3/4系(販売確約済) ブラインドシェード/リア 当日発送確約品◎近隣県様翌日着可◎特大プール 幅4.5m×2.2m&専用プールカバー&下敷きシートの楽々豪華セット◎INTEX インテックス レクタングラフレームプール 全天候型UVシート 約1.8m×1.8m 6枚 レクタングラー フレームプール | モノワールド 楽天市場店 中の坊 瑞苑 | プランの詳細 | 【販売日限定・お一人様3000円お得 森保まどか OFFICIAL WEBSITE カウンターダイニングセット 幅160cm おしゃれ ダイニングセット テーブルセット カウンターテーブル 4人掛け 4人用 ナグリ加工 :mw-000147:家具インテリア通販グランツ - 通販 - Yahoo!ショッピング 10月最新】ユニバ・マリオ整理券完全ガイド!整理券を取得するコツは? 横浜ロイヤルパークホテル】美味しいと可愛いを欲張る!「お部屋デリカ

    1985年11月「フォーラム文化の冒険'85」第二回案内ハガキ

    完売しました セット販売(確約分) メイクアップ その他