以下は、ポスター裏にマリリアさんが舞いに込めた意味とイメージを寄せてくれた文章です。

羽衣によせて
わたしのこれから舞いますマグナ・オーラ(大風とか大光という意味のラテン語です)は、ブラジルのポルトガル語やアメリカ語、日本語、ラテン語、フランス語の言葉やイメージの舞いでもあるのです。マグナ・オーラ羽衣の内容を言葉だけでは十分におつたえできないので、こうした舞いと謡いの試みをわたしは持続しているわけですが、詩の意味とイメージを少しだけでもおつたえしておこうと思います。

はじめのお祈り(たくさんの女神や過去・未来の方々へのお祈り)のあと、まずわたしの歌いますのは、ブラジルの木の匂いという自作の詩です。

ブランコ(ポルトガル語でご存知のようにバランソといいますが)、それがいまも幼いわたしの記憶のなかで揺れています。赤道にちかいアマゾン河畔の都市ベレンという所でわたしは生れました。次の詩はその記憶のなかの大河、アマゾンです。

お父さんが幼ないわたしのために作ってくれたブランコに乗ってみた空の色の深さ、恐怖感。果物の腐った匂いや木の枝の不思議なゆらめきが、いまだにわたしのなかに棲みついているのです。

お猿さん(マカコォ!)を呼ぶ叫び声が、木の匂いと一緒になってわたしのなかの音楽をつくっていて、アメリカ大陸にいてもアジアにいてもその声が渦を巻いているようです。

次のナギサ(渚)だけが、剛造の詩によるものです。(「死の山」詩集「頭脳の塔」 収載)。わたしは渚一一この言葉の響きがとても好きで、騎馬や鈴の音だと聞きましたが、シャンシャンシャンという響きも魅力的で、わたしの歌に変えているのだと思います。「さあ、今朝、やって来るか、渚の大カーブが 」この詩篇がわたしの育ったリオデ・ジャネイロの海辺を思い出させるのです。羽衣の舞台も、昔々、フェニキアの人々が草の舟でやってきていたリオに似ていて。

次のベラは思い出のなかの悲しい話です。少女時代、ベラという友達がいました。彼女のたったひとりの友達がわたしでした。思い立ってでしょう、連れて行ってくれた彼女の家はファベーラ(貧民区)の奥にありました。御存知のように多民族融合の文字通り坩堝のようなブラジルは混種社会です。フランス系移民の娘だった彼女べラの言葉は「悪の華」の詩人シャルル・ボードレールの言葉でした。その言葉を聞いていいようのない深い悲しみをわたしは覚えたのでした。

リオ・デ・ジャネイロの街路はカーニバルの印象のように彩りあざやかな街ですが、夜になるとおそろしい凶悪なもうひとつの貌をあらわします。リオ・デ・ジャネイロの丘の上から死のビート(サンパのリズム)が響いてきます。バスジャック、強盗、凌辱…朝になると死体が転がっているのです。だれかがわたしの身体にさわりに来る手が恐ろしくて仕方のない、悪夢のような夜がありました。

リオ・デ・ジャネイロのもうひとつの貌、リオの夜は狂犬の走り回る街でした。コパカバーナやイパネマの浜辺でみる夢、雨の色、敷石の匂い、とても不思議な日々の夢。肌を焼くパラソルのそばにあるのは大きなアリたちの家々、少女がみつけた半透明の巨きな葉巻。夢のなかで少年は紅色の砂漠を横切って行きました。そこは猫の家々、魚の小骨がところどころに、ビー玉のようにころがって、聞こえてくる風のおと。リオ・デ・ジャネイロの風のおとです。それは南アメリカの風のおとであり、ときは静かにすぎて行きます。

これがわたしの舞いと言う言葉のアウトライン?  影なのです。記憶の傷に泣くこともわたしのあらわしたいことのひとつ。けれどもわたしの舞いと言葉のむこう側を楽しんで下さったら、それがわたしには最大の喜びです。
  • 本場大島紬アンサンブル・長襦袢・角帯
  • マグナオーラ羽衣 ZIN
  • BOTTEGA VENETA ボッテガヴェネタ 財布
  • 充実の品 参考用 ブレスレット - gecob.co


    最新記事
    1985年6月「フォーラム文化の冒険'85」第1回案内ハガキ

    在线文献信息生成器怎么用?最全的Cite this for me教程 The Translators Guide to Chinglish 使用参考线和动态参考线 遗书- 维基百科,自由的百科全书 参考消息》是国内唯一被允许全文转载外媒新闻原文的媒体。不允许对原文 参考用のみです (sankou you nomi desu) 英語 意味 - 英語訳 - 日本語 绘画参考资料网站• 小触手的书房 绘画参考]人体素材图例大全(一)可以直接用的动作chapter4-1 (武打参考 绘画参考]人体素材图例大全(一)可以直接用的动作chapter4-1 (武打参考 充実の品 参考用 ブレスレット 怎样用Endnote编辑参考文献格式?-蝌蚪论文查重 论文参考文献排版】仅用Word自带的功能,不进来看看嘛?-哔哩哔哩 国际中文教育用中国文化和国情教学参考框架》(教育部中外语言交流合作 英文尾注我不引用,只是列入参考文献怎么操作(引用参考文献用脚注还是 绘画参考]人体素材图例大全(一)可以直接用的动作chapter4-1 (武打参考 如何用endnote插入参考文献- 知乎 涂鸦正面站姿造型百人斩设计稿,可以作为参考用哈! 使用賃借契約書とは?参考用のテンプレート付き! | 電子契約サービス Heritage Chinese 涂鸦正面站姿造型百人斩设计稿,可以作为参考用哈! تويتر \ TimedNews.com على تويتر: 如何快速插入参考文献?EndNote超详细使用教程!干货! - 知乎 用WORD写论文时好用到哭的技巧-参考文献(论文怎么用word写)-伙伴云 为中文参考文献自动添加排序用的拼音信息域- LaTeX 工作室 Jonsplus 乔家一物 英文字母变形LOGO设计参考,用于设计灵感_Art Design_百度空间 EndNote系列教程(四):转投期刊?参考文献格式更改一键搞定-测试狗 rimuru tempest (tensei shitara slime datta ken) | Danbooru 用Wolfram 语言生成TeX—Wolfram 语言参考资料 幼儿园区角布置书籍-新人首单立减十元-2022年10月|淘宝海外 New Images of Character Sprites from Canceled Garou: Mark of the تويتر \ TimedNews.com على تويتر: Heritage Chinese Citing Sources✔️如何正确引用参考文献- EssayMin 心得】新手或回锅参考用健检-Sdorica 万象物语-3楼猫 word 论文中怎样引用参考文献- 欧菲资源网 快速参考地图- Google Ads帮助 公式作画参考用模型エヴァンゲリオン初号機 頭部モデルエヴァ 14本最后挑战:不会用狗球的玩家可以参考【部落冲突】 参考体系结构示意图- Partner Center | Microsoft Learn 第十专题参考文献管理工具的学习和使用(12级) - 概念图

    1985年11月「フォーラム文化の冒険'85」第二回案内ハガキ

    【当店限定販売】 参考用 アクセサリー ブレスレット