以下は、ポスター裏にマリリアさんが舞いに込めた意味とイメージを寄せてくれた文章です。

羽衣によせて
わたしのこれから舞いますマグナ・オーラ(大風とか大光という意味のラテン語です)は、ブラジルのポルトガル語やアメリカ語、日本語、ラテン語、フランス語の言葉やイメージの舞いでもあるのです。マグナ・オーラ羽衣の内容を言葉だけでは十分におつたえできないので、こうした舞いと謡いの試みをわたしは持続しているわけですが、詩の意味とイメージを少しだけでもおつたえしておこうと思います。

はじめのお祈り(たくさんの女神や過去・未来の方々へのお祈り)のあと、まずわたしの歌いますのは、ブラジルの木の匂いという自作の詩です。

ブランコ(ポルトガル語でご存知のようにバランソといいますが)、それがいまも幼いわたしの記憶のなかで揺れています。赤道にちかいアマゾン河畔の都市ベレンという所でわたしは生れました。次の詩はその記憶のなかの大河、アマゾンです。

お父さんが幼ないわたしのために作ってくれたブランコに乗ってみた空の色の深さ、恐怖感。果物の腐った匂いや木の枝の不思議なゆらめきが、いまだにわたしのなかに棲みついているのです。

お猿さん(マカコォ!)を呼ぶ叫び声が、木の匂いと一緒になってわたしのなかの音楽をつくっていて、アメリカ大陸にいてもアジアにいてもその声が渦を巻いているようです。

次のナギサ(渚)だけが、剛造の詩によるものです。(「死の山」詩集「頭脳の塔」 収載)。わたしは渚一一この言葉の響きがとても好きで、騎馬や鈴の音だと聞きましたが、シャンシャンシャンという響きも魅力的で、わたしの歌に変えているのだと思います。「さあ、今朝、やって来るか、渚の大カーブが 」この詩篇がわたしの育ったリオデ・ジャネイロの海辺を思い出させるのです。羽衣の舞台も、昔々、フェニキアの人々が草の舟でやってきていたリオに似ていて。

次のベラは思い出のなかの悲しい話です。少女時代、ベラという友達がいました。彼女のたったひとりの友達がわたしでした。思い立ってでしょう、連れて行ってくれた彼女の家はファベーラ(貧民区)の奥にありました。御存知のように多民族融合の文字通り坩堝のようなブラジルは混種社会です。フランス系移民の娘だった彼女べラの言葉は「悪の華」の詩人シャルル・ボードレールの言葉でした。その言葉を聞いていいようのない深い悲しみをわたしは覚えたのでした。

リオ・デ・ジャネイロの街路はカーニバルの印象のように彩りあざやかな街ですが、夜になるとおそろしい凶悪なもうひとつの貌をあらわします。リオ・デ・ジャネイロの丘の上から死のビート(サンパのリズム)が響いてきます。バスジャック、強盗、凌辱…朝になると死体が転がっているのです。だれかがわたしの身体にさわりに来る手が恐ろしくて仕方のない、悪夢のような夜がありました。

リオ・デ・ジャネイロのもうひとつの貌、リオの夜は狂犬の走り回る街でした。コパカバーナやイパネマの浜辺でみる夢、雨の色、敷石の匂い、とても不思議な日々の夢。肌を焼くパラソルのそばにあるのは大きなアリたちの家々、少女がみつけた半透明の巨きな葉巻。夢のなかで少年は紅色の砂漠を横切って行きました。そこは猫の家々、魚の小骨がところどころに、ビー玉のようにころがって、聞こえてくる風のおと。リオ・デ・ジャネイロの風のおとです。それは南アメリカの風のおとであり、ときは静かにすぎて行きます。

これがわたしの舞いと言う言葉のアウトライン?  影なのです。記憶の傷に泣くこともわたしのあらわしたいことのひとつ。けれどもわたしの舞いと言葉のむこう側を楽しんで下さったら、それがわたしには最大の喜びです。
  • hachi様専用FENDI ベルト
  • マグナオーラ羽衣 ZIN
  • GUCCI ピアス 両耳
  • 日本の公式オンライン BELT SCARF VINTAGE ベルト - gecob.co


    最新記事
    1985年6月「フォーラム文化の冒険'85」第1回案内ハガキ

    VINTAGE SCARF PRINTS « TallFashionBlog 7 DIFFERENT WAYS TO STYLE VINTAGE SCARF Hermès Belt Print 90 cm Silk Scarf Style Hack: Wear a Scarf as a Belt – Closetful of Clothes Style Hack: Wear a Scarf as a Belt – Closetful of Clothes ASOS DESIGN recycled vintage scarf belt in black with snake and Style Hack: Wear a Scarf as a Belt – Closetful of Clothes ASOS Synthetic Vintage Inspired Scarf Belt in Black for Men | Lyst Hot Item] Vintage Handmade Silk Scarf for Woman Waist Belt and 日本の公式オンライン BELT SCARF VINTAGE ベルト Style Hack: Wear a Scarf as a Belt – Closetful of Clothes Vintage Scarf Belt Women Wide Fabric Sash Belt MOD Flower | Etsy Hermès Belt Print 90 cm Silk Scarf Vintage Scarf or Obi Belt Red Windsong Flower Silky w Black Fringe 70's Fashion Accessory PAMELA - Gucci Logo Belt, Sam Edelman Over The Knee Boots, Mango Rev up your style with scarves - StyleCracker Vintage Scarves- Styles from 1920s to 1960s VINTAGE SCARF PRINTS « TallFashionBlog Women Infinity Vintage Scarf Long Head Silk Scarfs Summer Belt Girls Neckerchief Women Long Scarf 200x6cm Opulent Velvet Ribbon Flower Dot Pineapple Plaid Tie Scarves Belt Vintage Headbands Choker RQ27 5 Ways To Wear A Silk Scarf - Honestly WTF Vintage Scarf / Extra Long Scarf Belt or Sash - Etsy ASOS Synthetic Vintage Inspired Scarf Belt in Black for Men | Lyst VINTAGE SCARF PRINTS « TallFashionBlog Style Hack: Wear a Scarf as a Belt – Closetful of Clothes I got this vintage scarf and tried wearing it as a belt. Thoughts Vintage Scarf Belt on Silver Circle Links | Vintage scarf, Clothes 100% Twill Silk Scarf Luxury Vintage Belt Printed Shawl Square Kerchief 90*90cm Vintage Liz Claiborne Pastel Floral Print Long Silk Scarf/silk - Etsy 5 Ways to Tie a Silk Scarf - Lolli and Me Vintage scarf band DIY - One CrafDIY Girl 7 DIFFERENT WAYS TO STYLE VINTAGE SCARF wide scarf & leather belt tutorial | Diy corset, Refashion clothes Vintage Art Deco Style Satin Scarf Belt Silky Orange Red Blue Boho 60'' x 5'' ASOS Synthetic Vintage Inspired Scarf Belt in Black for Men | Lyst Vintage 60's/70's Colorful Ascot Scarf Tie Belt - Etsy Vintage 1960 Silky Floral Groovy Retro Orange Yellow Multi Color Scarf Belt EUC Hermès Belt Print 90 cm Silk Scarf vintage silk scarf Vintage 60's Mod Long Acetate Sash Scarf Belt - Orange, Green & Black Imitate Twill Silk Scarf Vintage Belt & Tassel Print Shawl Stole Turban 51

    1985年11月「フォーラム文化の冒険'85」第二回案内ハガキ

    の正規取扱店 BELT SCARF VINTAGE 小物 ベルト